This should be fixed next version. There was a trigger in Ivan's dialogue that kinda reset the quest back to before you rescued here, and broke things in general.
I managed to find back an older save on my google drive to continue the game. For real, your game rocks. Very funny, nice and original story, great kinks, I mean... Even the gameplay feels great when fighting. Honestly that's some very good work for real