Thanks for the high praise!
My intended way of wall jumping was to keep pressing the jump button to wall climb. Hope this solves your issue. Haven't heard of soul reaver before, how is it?
A game from around 25 years ago. You also had to feed on souls to survive.