Not sure becaus ei didnt get that far but i think if you choose the dialogue option "so about Mistis" and it disappears afterwards you may be able to complete that quest, had a similar problem with one time dialogue options, and worked 2 of them off, alowing me to continue