Once you create the project through your dashboard, you can go to the jam page, click to join the jam, and a button will appear on the jam page to "Submit your project". You then just select a project from a drop down list of all the projects you have.