A gamejam is perfectly suited for this kind of experimentation :) And to be honest, I don't think the fact that your project isn't "gamey" in a sense means that it's a worse idea. I think with more time you could develop this idea into both a great game and art piece!