Try using the https://synrec.itch.io/rpg-maker-mz-preloader plugin I have here, it should be possible to load fonts into the game using that
