When two lights combine it should be brighter. There will be an update at some point that makes it easier to control that however.
The walls are receiving light because the wall does not completely block it. You need to have the light at a lower light depth than the shadow depth of the wall otherwise it will pass over it and light the walls in the other room.