1. Чи можна додати звук до кнопок, якщо ті не мають головну роль в грі?
Можна, якщо це кнопки інтерфейсу.
2. Якщо спрайти дозволені тільки зміни емоції то чи дозволяється зробити їх, умовно, сірим кольором/безкольоровими? Чи це рахується як за інший спрайт?
Якщо це зроблено засобами рушія то можна.
3. Чи можуть бути спрайти як темний силует чи тінь, якщо ті є другорядними? Наприклад, це повністю другорядний персонаж, котрий скаже максимум одну-дві фрази та забудуть про нього.
Можна, але тільки якщо реально на 1-2 фрази і не зловживати цим.
4. Чи можна додавати один звук до всього тексту, якщо це не є основою геймплею? Наприклад, коли вводиться текст чогось то одночасно чути звук чогось для атмосфери гри. Це питання також дещо переплітається з першим питанням
Не до кінця зрозумів, якщо чесно… У тексту може бути озвучка, як голосом так і семплами по типу як у андертейл.