The idea of creating a horror roguelike is cool, I'm thinking about it too. The only one that comes to mind is "Buckshot Roulette", I don't know any other horror roguelikes. Maybe "Lethal company", but it's multiplayer and all the leveling up in it is buying items.