Je te réponds en vrac :
- j'ai modifié la mention des traducteurs de Trophée Sombre, merci pour la correction
- je pense en effet que le point sur les jetons d'Exploration mériterait d'être clarifié, ainsi que celui sur l'arme nnécessaire en combat et les jets de Risque à chaque emploi de Rituel (je n'en ai en effet jamais demandé pour ma part). Après sur le sujet des points de Perte, je pense que le "souci" venait aussi de moi en tant que MJ qui ait dû oublier de demander d'inclure un d6 noir à certains jets, quand les PJs risquaient leur peau.
- pour le système de combat, je crois qu'on ne peut qu'agree to disagree comme disent les saxons ^^ (j'avoue ne pas trouver de belle traduction à cette expression) Le risque est trop grand pour moi :
- de perdre en dimension épique en ne résolvant un affrontement que par un jet de dé
- que des joueuses soient mis de côté car ils n'ont même pas vraiment à participer au récit
- de déporter toutes les descriptions chez la MJ et plus du tout les joueuses qui peuvent décrire leurs actions
- etc
En tout cas j'espère ne pas avoir pas été trop acerbe dans mes critiques ! J'ai vraiment trouvé le jeu et sa traduction de grande qualité, ce n'est juste pas trop le style qui me plait :)