I was able to run this under wine by switching from wayland to xorg. I've now seen the same error on a couple of bevy games running under wine+wayland so it's probably either something wrong in my environment or an underlying bevy issue.
