I'd definitely want to make the gameplay more obvious in a non-jam game. Adding trade / cancel buttons, indicating what a "fair trade" , maybe with a "scale" in the UI, and some more obvious hints, for example.
