Thanks for the follow up comment! I'm happy that you played through it till the end.
I'll try to make the overall explanation about the puzzle more concise and understandable and maybe implement some sort of hint system like you suggested! ^^
Once again thanks for all your valuable feedback! It means a lot, especially since it's so detailed and specific.