Either manually download the file from the itch.io page, or if you're using the client, click the "update" button while you've got the game selected in your library.
I recommend manually downloading the files, unzipping/unrarring them and them trying to put the old save file in the new build's save folder. Might not work or might work.
