I've tried to look into it a bit and it seems that the game behaves like this if you give a specific name for your relation to the woman. I managed to figure it out for Julie and Emily, but not Linda. Could you tell me what you put in for Linda for this behaviour to happen?