This "Minor issues: MC’s relation to Julie can’t be changed in "Edit name / Role" menu." happens to me too but with Linda instead. I should start a new fresh game to see if the situation remains or change to Julie or Emily. I tried many time with the 3 and only with Linda I have that issue.
I noted typos or "wrong" referrals from Emily to her self when she wants to refers to her relationship with MC; I remember I expected to read something like "your -relation with MC-" but instead she said "your me" or something like that. I take a better look on that if I start a new game this weekend.
Any chance to add some possible changes to drawing? especially women bodies to be much closer to Linda's type drawing when she's lying in the bathtub. There she (my opinion) have better boobs drawing that in every no-animated drawing of all 3 women.
Also I liked how Linda asked and then looked for MC to "go wrestling (xD)" before Julie finds them in the middle of an applied technique; so behaviours like that could also be good to occur randomly and then MC can accept or not the invitation, I think that could be a good feature to ask to add too.
Thanks for this helping post for the creator :)