Continuous as in "keeps moving in one direction until it hits a wall, without you having to hold the joystick".
I didn't think the details mattered so much. Personally, I think the first solution is better, but since I didn't do it to myself and I've heard this objection from several places, I recoded this part. Try it now. ;)
Much more enjoyable, thank you :)
