Okay so I did tests. This isn't a QGO issue nor related to QGO ;-)
I was able to reproduce. If I start VD in the black void environment, I can see the adaptive brightness in action.
But as soon as I have OVR Metrics Tool enabled, this doesn't work. Because OVR overlay is bright over the black bakcground. So the headset doesn't consider it is full dark.