Thank you! You're right; it's missing a few hints or a tutorial. To defeat the mage, the best approach is to use the third monster, which can shoot projectiles from a distance, and avoid the fireballs surrounding him.
Thanks for playing!