Figured out the problem. There was a "b" where there needed to be an "a". No idea why THAT happened, but it should be fixed as soon as I get a bugfix patch out, which should be ready by tomorrow.
Maybe I'll adjust Purple's air time- he spends a variable amount of turns in midair.