Here’s the screenshot for reference. Don’t mind files (folders?) no. 1 and 4 😂 the fourth folder is a result of zipping index.html and my Polish subtitle translation together… and the first one was just my unzipping my own .zip folder to peek inside - because maybe it was a structure issue?
(it was NOT)
Viewing post in Aiuto tecnico riguardo i sottotitoli
But wait a second! This time the source folder HAD a "folder in a folder" situation going on! (translateme—->night—->index.html and .vtt file) whereas my zip folder does NOT! (Opening an unzipped folder unveils the two files right off the bat). So I messed up in the OTHER direction! Should have used the Compress command on the "night" folder (2nd level) not on the two files themselves (3rd level), right? So that another "container" is added…? Although it did play… just without the subtitles. If I destroyed the folder/file structure, the whole thing would just hang, correct?