It shouldn't be FPS-dependent; I was merely hypothesizing. Regardless, I'll work on adjusting the movements to better suit the environment and will upload a new version of the game. Thank you for your suggestions.
Viewing post in Lucky Robot [Finders Keepers] comments
https://vimeo.com/1031170272?share=copy
Here is how it currently works for me if you want to take a look.