Leatrix tells you in the beginning it’s hard to tell males and females apart from a glance as both males and females have breasts and are generally very feminine.
They use tokens coloured blue and pink such as necklace or bracelet ect. Lastly there are no futanari or characters with both genitals