Maybe my phrasing was off, it's the part about only the dungeon getting scenes requiring the Sadistic trait I was talking about.
I was not aware of the bonus not being Dungeon-specific, though. The tooltip mentions a specific building and the stats but nothing about unlocking scenes, so I assumed the bonus was also linked to the building.