Usé un Windows11, en un navegador Firefox. Mi monitor es 4k, por si tuviera algo que ver la resolución.
Lo solucioné quitando zoom al navegador, con "CNTRL -" Quité algunos pasos de zoom hasta que en uno se vio todo cuadrado y perfecto en su ventana.
¡Saludos!