So in your screenshot i noticed you have 7 stats, but the "Detailed Equipment Stats" mod should show only 5 and the 2 indicators at the bottom.
Does that mean you want your translation mod to be useable even without other modded content like the "Detailed Equipment Stats" mod?
If not then you may have not properly added the mod to the game. If after the mod works something similar to what you posted in your screenshot happens then check the code i pasted below and edit TY_DetailedEquip.js - It should be around line 178.
If yes then you should check out the code below and modify the YEP_EquipCore.js - It should be around line 821.
In any case i posted some code here that you can check out:
Let me know if you need further assistance.