Academy improvements are done through a special button in the interface where all your available projects are located - it's in the top left. You used it at the very beginning to restore your main office.
I'm officially an idiot. lol Thank you. Completely forgot about that button.
