[REDACTED] is a great find. It's exactly what you said, so I put a case for If Pulled [REDACTED] Lever, upon re-entering [REDACTED].
TOOL CUBE pathfinding might come down to how many invisible events might still Forbid Event Overlap, it's something I think collides on occasion. Chalk it up to swamp being difficult terrain? At least you can summon TOOL CUBE to your side.
The [REDACTED] sure do get around, but I've never lost enough to warrant a reset as it were. They all respawn far to the West as you slay them, so I most often find it's hard enough just tracking them down.
I'll reupload the installer with these new fixes, and cheers, good observations so far.