The general steps for making it work with GMLive would be:
1. Add GMLive and shader_replace_simple to a project
2. Do shader_set_live(shader_name, true) in the end of obj_gmlive's Create
3. Try running and changing something in the said shader.
Nothing else is needed.