Thanks for letting me know! I looked into this and it looks like it's still working as intended as far as I can see.
As a hint: The monsters don't need to jump out again; there's just something located near the spot to find.
I'll still keep an eye out for anything unusual though. Hope you enjoy this playthrough!
- Sgt M