All, it seems to be a function of the Epilogue after you meet with Ramorray and du Barry. There doesn't seem to be a physical location in the Mansion to visit.
I figured the new room was referring to the office.
