Better text/UI scaling is definitely on the list for next version. Fwiw, there are two full screen buttons on top of each other - the blue one added by Unity which actually full screens, and the transparent one added by Itch which does the effect you described. I'm still trying to figure out how to stop them overlapping.
Glad you enjoyed it though.