I sent you the video on discord (you're Teshpopo on discord right?)
I probably should've added that I'm particularly sensitive to motion sickness, so I sometimes feel this on games when the camera moves up and down rapidly. So to clarify I don't think it's a bug or anything, it's just the combination of the dog's movement and how it links to the camera position.