Also, should I have someone create specific turn icon graphics for the enemy turns?
I think just taking the existing ones and recoloring them red would be the better option, tbh
What do you mean?
Like how in the Shin Megami Tensei games with Press Turn, the player and enemy turns have the same icons, but the player's version of the icons are blue and the enemy's version is red.