It also implies there are no male human SECS workers who would also posses the pills. I suppose "man" can be interpreted as "human male", but I feel like it should be clarified better?
Maybe I've forgotten but, has MC even told her about SECS and/or the pills yet? I'm pretty sure he's told her that he isn't a detective anymore, but I don't think he's told her about all that. I feel like she wouldn't have phrased it that way if she knew.
It's definitely something I've been waiting for, though. If any character would joke about it, it would be her or Kagome. The whole taking "a little blue pill" to fuck someone joke has been simmering in the background waiting for its chance to strike