You should have your teammate add you as a contributor to the game!! Go to the Dashboard -> Edit for your game -> More -> Admins. They should send you a link that you have to accept for contributor permissions and it’ll look like you guys submitted it together.