after a LOT of attempts i managed to beat level 3.
when i eventually got to the shop, some of the text labels were kind of overlapping each other, and i was unable to press either buy or leave, softlocking me.
in one of the earlier levels, i managed to kick the nun out of the walls, making it impossible for me to bounce her back inbounds.