Ah, you're right, that is a bug! It doesn't affect your ability to get any of the endings though. It's *supposed* to just let you choose from the jewelry list again in that case.
