Yep, that's definitely a bug too. Good find! The later dialog still works, but she always responds initially as if you picked the third choice. Oops!
