Sorry, small follow up, but poking around small shout out to the official RM website blog and tutorials? like this actually covers making an autotile pretty understandable, I hadn't seen it until just now XD
https://www.rpgmakerweb.com/blog/classic-tutorial-making-an-autotile
So maybe check their blog and tutorials and things too for such things.