Appreciate you playing and telling me about the UI foibles. There are a bunch more levels actually, I'm guessing the save file fucked up and didn't unlock them for you after beating the mall stage, gotta look into that.
Maybe try the mall stage again on another save slot?