Woah, thats a big comment! Much appreciated! Absolutely, lots of little issues like that which we didnt end up fixing. Enemy hitboxes are at the bottom of the sprite (to create the idea of them standing), but yeah I can see that being awkward. It being our first jam we planned everything all wrong and didnt get to do much testing at all. The worlds used to be about 3 times as large. 3 TIMES BIGGER! Thankfully we toned it down but even then it was still too large, guess that goes to show. Sorry it took so long to beat, sounds like you had some awful luck (we regret making the worlds randomly generated now) but glad you managed to finish it!
Thank you for going into so much detail, it means a lot! Hopefully we can improve for our next jam!