Sorry you're having troubles using potions. Saving the game, returning to the main menu, and then loading the game generally fixes some issues. Admittedly there are still some annoying bugs that I'm steadily trying to resolve
