Hello! I thank you first of all for trying my game. At the time I write this reply, you have listed three problems, so I will respond item by item. Let us now go into the details:
1) What do you mean by “Meadow battleback”? Do you mean the grassland background in general? Or perhaps the battleback background of a specific game area?
EDIT: The problem occurs in the Restless Forest, noted. It will be fixed as soon as possible with the advent of the next patch. In case there are other locations, please let me know.
2) This point jumped out at me, reasoning that I decided to test the game immediately. The result is that, in a quick test related solely to solving the area puzzle (resulting in opening the locked gate) the game seems to go smoothly. Could you specify in what manner this happens? Did you perform any particular event prior to this?
3) Nothing of concern, thank you for the report! Unfortunately, in the translation transition from Italian to English, lines of dialogue can slip through. In any case, I congratulate you for managing to find a secret!
EDIT: The text is too long for the dialog box, noted, will be fixed in the next patch.