So this is just gonna be a thread of whatever I found in the game that doesn't work as of v1.1.1. I may delete or cross out stuff here like this based on what gets fixed or clarified.
Updated based on what I find. Read the entire thread I don't only post here.
1) Meadow battleback is not loading. Fixed in v1.1.1.
2) Labyrinthic Ruins are broken, I'm pretty sure? I press on the two gargoyles yet the roadblock is not cleared. This renders my 1.1.0 save softlocked. Had to import my old 1.0.6 one ← Couldn't replicate, remains unsolved.
3) Lost Notes: Volume II text seems to not fit into the text box on a few occasions Works in v1.1.1.
4) Malicia's dialogue in the battle itself is not translated. Also the inn dialogue in softsnow city is not translated too, idk italian but i will try finding more untranslated stuff Translated in v1.1.1.
4.1) Wolf-like familiar battle dialogues (all of them) are not translated Translated in v1.1.1.
4.2) Craftable armour descriptions in Goldoasis City (and an NPC in Foggy Cave) are not translated. Excluded, thanks Dribio! The NPC comment still stands though. (the NPC is the girl on the 3rd floor) Translated in v1.1.1.
5) Ylva's triple arrow skills (5 & 15 TP) give this message: "Theolized SBS: Error occurred on RPG::Actor in ID 7 Undefined sequence key "" for skill phase This is your fault. Not this script error!" Yes, this crashes your game. Fixed in v1.1.1.
6) Rocky Cave's rock at the entrance gives a Speed Up when broken but does not show up in the inventory Works in v1.1.1.