As of now, there is no way to get around setting up the image that acts as the animation argument in $Graphics.uv_mapping() by hand. Watch from 4:24 to 6:15 of the flag example video for an example of how I transformed a lookup texture into an animation made up of its colors.