Hello Syosyosan,
Thank you for your interest! Since the Lens Distortion Encoding System is licensed under CC BY-NC-ND 3.0, commercial use would require a special licensing. I’d be happy to discuss the terms and potential collaboration, your Pachinko project seems interesting.
I have also developed some other tech, specific to arcade systems that might interest you. Feel free to reach out via email at jakubfober@gmail.com to discuss it further.