Will there be more dialogue between the characters during sex scenes? I feel like CCTV was lacking that.
I kind of like the idea of not knowing exactly what is being said. Allows player to fill in the gaps/read the actions of the character on screen.
Aside from explicitly using text, like Zazuizo suggests, just emphasizing certain actions (character points to groin, female character shakes her head; next scene, reluctantly reaches down to groin; next scene, escalation, etc. Another example would be a female character like sister pointing and laughing at brother's penis, making gestures with her hand on how small it is, brother reacts becoming upset; next scene, sister comforts brother after reaching appropriate closeness score, gently strokes him while holding close; next scene escalation, etc.). You already did this somewhat in the original CCTV.
I do like Zazuizo's idea of just adding microphones of the same quality to each camera option with dialogue being normal text (or text boxes) periodically with lower-tier cameras/microphones. ones having text being cut off or censored. But I feel it isn't necessary for this, honestly.
I see, my primary problem with what they say is that it could seem very repetetive after a while, moans, could be added after many multiple scenarios with different context, specific dialog however, could seem awkward if done twice. The new CCTV in progress doesn't require you to install / upgrade camera tho hehe, and also allows you to watch multiple screens at a time (Should have mentioned that) so sound coming from a screen could create a cacophony.
Only ideas that comes to mind is visual context, speech bubbles, subtitles, or "mumbles" (due to CCTV low quality microphone) that add a lil context without exposing the content of the conversation.
low-quality moans and mumbles make sense to me. text (subtitles) could fill in the rest. but I don't think you need long conversations or "ooh ooh yeah like that". Just text where it adds context to show emotions (like reluctance or pity or enthusiasm or humiliation). Ex. ("I really need this, honey..."; "I'm not sure about this..."; "I shouldn't be doing this."; "That's so cute little bro" etc.)