Tumblr's messaging system is notoriously unreliable, so email is definitely better. You can reach me at litrouke at gmail. Looking forward to it!
Viewing post in Please Answer Carefully comments
Cool so many translations have bloomed after these comments above. :)
In the while, I found this free-as-in-freedom software here https://weblate.org/ for collaborative software translations. I use it for other projects. ;)