Does the quest chain after researching just require a rare encounter? Completing the research doesn't seem to progress the quests.
No, you've just reached the end of that content until the next patch. Scout's quest chain is tied to her scenes and other events, and I'm still getting those implemented. Next update will progress it.
